Tekstipaikka

Tekstipaikka julkaisee lyhyitä tekstejä: aforismejarunoja, lyhytproosaa, proosakatkelmia, kolumneja, pakinoita, kritiikkejä ja muita tekstejä. Aiemmin julkaistuihin johtaa linkki.

Vonani Bilan runoja 

Anna minulle rakkautta, Ruanda

Anna rakkautta minulle Ruanda

Vain kukkivat kukat

lohduttavat sydäntäni

Mehiläisten ollessa hunajankeruussa

Ja karjan kasvattaessa jälkikasvuaan

 

Olen  väsynyt vihaan, - röyhkeyteen,

He ovat vieneet ruokani

päivin öin

ei kuulu valituksen ääniä

vain pommien ja kiväärien kaikua

 

Sydämessäni asuu rauha, Afrikka,

mutta heinäsirkat ja kuivuus 

kalvavat

uupunutta, verta ryöppyävää

sydäntäni

 

Olen väsynyt.

väsynyt katselemaan nälästä 

menehtyneitä

Vanhus seisomassa vedessä

kaukana virtapaikasta

Olen väsynyt

Anna rakkautta minulle Ruanda

 

Polvistun maahan ja kerron sinulle

Afrikan jumalista, esi-isistämme

aina Timbuktusta Ifeen ja Oguniin asti

Mitä syötävää  Afrikan lapsilla on?

 

Ruandan lapset ovat paenneet 

kotimaastaan

Ruandan lapset ovat hajallaan

Ruandan lapset on liistitty kuin itikat -

Missä on OAU, missä YK

 

Miksi Afrikka on yhtä tragediaa?

Missä on Lumumban - Touren - Mashelen 

- Cabralin - Mandelan rakkaus?

 

Etiopiaan olemme väsyneet...

Sudanista olemme saaneet tarpeeksi

Sahara,  pelkkää kuivunutta sylkeä,

Angola, Mosambique, Bosnia, Liberia,

Haiti, Kamerun, Nigaragua, Chile

Eikä pidä unohtaa Nagasakia eikä Hiroshimaa.

 

Olen väsynyt vereen,

Olen yhä vain pieni lapsi

kipeänä nälästä,

auringon porottaessa.

Samalla kun valtion rahat menevät räjähteisiin

eikä kukaan kuule itkevää sylilasta

 

Anna minulle rakkautta

Kaunis Ruanda!

Anna minulle hunajaa -

Kaunis Ruanda!

Anna minulle maitoa -

Kaunis Ruanda

 

Naisenko pitää tätä taistelua käydä 

kypsin rinnoin

 

(2004  Timbala Poetry Project)

 

 

 

Laivan loppu (Ship out)   

Tämä uppoava laiva

ui syvällä kohti karikkoa

 

Raju pyörremyrsky on rauhoittunut

petollisen julma meri on aivan tyven

 

Tahdon pois

hypätä mereen kuin surffaaja

 

Krokotiilit ja hait tulevat,

raastavat minut palasiksi

 

Tämän lemmenlaivan hylky

ei enää korjattavissa

 

 

Kaunis tytär (Beatiful Daughter)

Kaunis tytär

Lopeta  yöjuoksusi

On liian pimeää

Tässä maassa ei valoa

Aurinko on kauan sitten kuollut

Olet orjantappurain runtelemana

tiedottomana

 

Kaunis tytär

aamulla kotkat löytävät hänet,

teidän pikku ystävänne,

pitkät pronssinväriset hiukset,

tummat, kosteat silmät

laululintu kirkkokuoroa johtamassa

Kotkat löytävät hänet, tänä aamuna

verilammikosta

pusero revittynä

kuristettuna

Hänen terävät rintansa tuhottuina

Neitsyttyttö nyt jäänkylmänä ruumiina

Ei valkoista lakanaa

ei yhtään peittoa ruumiin suojana

 

Kaunis tytär

niityllä lähellä postia

suurta taloa vastapäätä

he ajoivat häntä takaa

kuin peuraa

pakottivat teräasein polvilleen

estäen pakotien

neljä miestä puhisemassa ja ulisemassa

kuin eläimet

hänen päällään

Hän oli juhlista tulossa

lähes selvin päin

menossa yökerhoon tanssimaan

Neljä miestä ottivat 

hänet kyytiin, 

ajoivat pitkin kaupunkia

hakkasivat ja iskivät monta kertaa

teurastajan veitsellä

kylkiluut murskana

neljä heitä oli, kukin vuorollaan

uhisten ja ähisten

kuin hyeenat

saadessaan siemensyöksyn

he leikkasivat klitoriksen ja häpyhuulet irti

panivat ruuvimeisselin hänen sisäänsä

jalkojen väliin

Khanyisa, Khanyisa

Hän halusi vain toimia piirikunnan lääkärinä

 

Kaunis tytär

kuulen hänen tuskanhuutonsa

Ndza f minoo! nadza fa minoo!

he tukkivat hänen suunsa verisellä rätillä

niin huuto lakkasi

Sitten he leikkasivat hänen kielensä

tekivät hänestä mykän

Kiväärit viisi kertaa syöksivät tulta

Luodit ruhjoivat hänen kallonsa

Ajoivat pois

tänä uutena vuotena 

roistot tappoivat tutkijan

 

suom. Kari Jalonen